内容简介

《中考英语经典美文·夜读篇》共六章：经典影片、励志感悟、传统文化、异国风情、故事精选、中考真题。全书选材经典，题材丰富，英文地道，内容充实，为中学生提供了英语阅读和英语学习的良好素材，同时带来了积极向上的动力。每篇美文由七个板块组成，导读、原文欣赏、参考译文、重点单词、精彩短语、拓展练习和练习题答案，快速有效提高学生的英语阅读理解能力和应试能力。

编辑推荐

精彩短文，名师编选，语言地道，结构设计合理，和外教一起学习纯正发音，多效合一，全面提升。★原文欣赏，选材经典文章精挑细选，内容丰富，或包含深刻道理，或介绍优美风景，或重温经典故事……★流畅译文，完美对应优美译文，表达精准，帮助学生轻松理解文意。★词汇集锦，切中要点生词、难词注释，配有音标，释义精确，扫清阅读障碍。★亮点句子，理清思路重难点句子、结构点拨，帮助学生真正理解句意，掌握学习方法，效果事半功倍。★拓展练习，提升能力精心设计原文配套练习题，考察学生的阅读理解能力和思辨能力。★全书音频，地道美音和外教一起学习纯正发音，有效提升口语和听力水平。

作者简介

主编：杜安妮，英国兰卡斯特大学英语语言学硕士，北京外国语大学翻译硕士。长期在知名权威媒体从事中学教研工作，对初中教研教学内容有深刻的理解和把握。郭慧，北京市和平街一中英语教师，曾参与朝阳区区级学案撰写，开展区级公开课，多次参与区级课例分析并获奖，曾在北京市、区级论文评比中获奖。亓军，任教于山东省莱芜市第二中学，担任英语教研室主任。多次荣获市学科带头人、市优秀备课组长，市教育教学工作先进个人等荣誉称号。

前言

众所周知，英语阅读能力的提高是一个反复实践和不断积累的过程。对于面对中考的初中读者来说，成体系、细分类、大数量、宽范围地阅读既有助于提高初中生对基本词汇、重点短语、语法结构和语言知识的记忆与积累，又能增强句群感、语篇感，是英语学习中必不可少的一个环节。然而，冰冻三尺非一日之寒，水滴石穿非一日之功，提高英语综合阅读能力绝非一朝一夕之事。只有经过长期的、持续的、大量的阅读和积累，才能夯实阅读基础，提升阅读技能，达到灵活应对各种阅读素材的境界。《中考英语经典美文·夜读篇》是作者在深刻领悟初中英语阅读教学规律和中考英语阅读命题规律之后的倾心力作。本书精选数十篇脍炙人口的英语夜读美文，所有选材分类科学，针对性强，内容丰富，语言精练，每一篇都堪称经典之作，可谓集经典性、欣赏性、趣味性、时尚性、知识性、阅读性、收藏性等于一体，并配以优美、流畅、地道的中文翻译，辅以资深外籍老师朗读的音频，力求为广大读者提供美、轻松的阅读素材，让读者在阅读时能尽量脱离应试的藩篱，达到在大声朗读中潜移默化地提高英语综合阅读能力的目的。《中考英语经典美文·夜读篇》主要分为以下几部分：经典影片、励志感悟、传统文化、异国风情、故事精选、中考真题等。“经典影片”精选数篇深受好评的英文电影故事片段，既有对亲情、爱情的感悟，也有对梦想的追求、对成长的探索以及对人与自然和谐相处的深思；“励志感悟”中的每个故事都耐人寻味，让人在不经意间感悟生活；“传统文化”囊括了中国传统的饮食文化、戏剧文化、重点文物、节日文化和神话传说，兼具趣味性和学习性。“异国风情”精选介绍异国风情、体验别样文化的文章；“故事精选”所选故事短小精悍，包含深刻的生活内涵和无穷的人生智慧；“中考真题”对历年真题进行严格筛选，挑选出了涵盖社会各个领域、适合夜读的真题美文，便于读者在朗读时揣摩出题者的选材倾向，熟悉中考的阅读特点。具体到每篇文章中，其基本结构由导读、英文原文、译文、重点单词、精彩短语 / 亮点句子、拓展练习及练习题答案等栏目构成。除此之外，编者特意选取中考英语大纲词汇表附在书的末尾，以方便广大读者查阅。本书使用方法：1. 本书可作为备考中考的精读、细读教材。书中所选文章均严格按照中考对于阅读理解的要求进行选材，难易程度、文章长度均与中考阅读理解题型接近，每篇文章都可以强化读者的阅读能力。2. 本书可作为积累中考词汇的单词用书，所选单词可以限度地满足中考词汇大纲的要求。3. 英语爱好者可以把本书当成一本美文欣赏读物，细细品读。4. 本书也可作为一本强化写作技巧的参考读物。由于每篇文章的选材各具特色，文风各有所长，读者在阅读的同时可借鉴文中的写作风格，背诵经典语句，提高自身写作水平。

目录

Part One经典影片1. Mirror Mirror 002白雪公主之魔镜魔镜2. Bambi 007小鹿斑比3. The Princess Diaries 014公主日记4. The Croods 019疯狂原始人5. Anne of Green Gables 026绿山墙的安妮6. The Little Prince 033小王子7. Finding Nemo 039海底总动员8. Slumdog Millionaire 047贫民窟的百万富翁9. Chinese Partners 053中国合伙人Part Two励志感悟1. A Carpenter's Story 060一个木匠的故事2. A Father's Love 065父爱3. The Two Brothers 071两兄弟4. Peace of Mind 077心如止水5. The Wise Teacher and the Jar 083聪明的老师和罐子6. Dream What You Want to Dream 090做你梦想的事情7. If You Want Golds, Dig Them by Yourself 095如果想要金子，自己挖8. Life Is Like a Bank Account 100生活就像银行账户9. Learn to Believe Yourself 105学会相信自己Part Three传统文化1. Chinese Festivals and Food Culture 112中国的节日与食物文化2. Tea Culture 118茶文化3. Shadow Puppetry 124皮影戏4. The Great Wall 131长城5. The Silk Road 136丝绸之路6. Battle of Red Cliffs 142赤壁之战7. The Terracotta Army 148兵马俑8. Laba Festival 152腊八节9. Winter Solstice 156冬至10. Qingming Festival 161清明节Part Four异国风情1.Christmas 166圣诞节2. Easter Day 170复活节3. Halloween 174万圣节4. National Freedom Day 179美国自由日5. The Water Festival 183泼水节6. Food and Drink in Ancient Rome 188古罗马的饮食7. American and European Table Manners 193美国与欧洲的餐桌礼仪8. The Carnival in Brazil 197巴西狂欢节Part Five故事精选1. Clara Barton 204克拉拉·巴顿2. Pablo Picasso 210毕加索3. The Cracked Pot 216有裂缝的桶4. The Frogs and the Tower 221青蛙和塔5. The Little Pink Rose 226粉色小玫瑰6. The Grey Fountain 232灰色的泉7. The Red Moon 237红色月球8. Lincon 242林肯Part Six中考真题1. The Stone on the Road 248路上的石头2. Influenza in 1918 2541918年大流感3. The Kite 259风筝4. The Steller Kindness Project 265斯特勒善行计划5. Dumplings 271饺子6. Confucius' Life and Thought 276孔子的思想与生平7. Dream It Possible 282梦想成真8. A Day at the Nature Center 286在自然中心的一天9. Kindness Behind the Blessing Box 292祝福箱背后的善举10. Qian Xuesen—The Father of China's Missiles 297钱学森——中国导弹之父11. Never Judge a Book by Its Cover 301永远不要以貌取人12. American "Uncle Hanzi" 306美国“汉字大叔”附录A 311中考英语大纲词汇表